Toyota: la mail di annuncio del ritiro

pubblicato: mercoledì 04 novembre 2009 da L. Lallai in: Varie Formula 1 Toyota F1

Come una tempesta, dopo l’annuncio del ritiro di Toyota dalla F1, una marea di dati invadono la rete, compresa la mail che Toyota Motorsport ha inoltrato ai suoi collaboratori in F1, per annunciare la drastica decisione:

Cari Parners,

è con immensa tristezza che vi comunico la decisione di Toyota di lasciare la Formula1 con effetto immediato, come è stato ufficialmente annunciato oggi alle 9am.

In Toyota siamo ancora sotto shock per questa drastica decisione che, a parte le speculazioni mediatiche degli ultimi mesi, per molti di noi è stata una grossa sorpresa. La notizia della sospensione dell’attività in F1 ci è arrivata solo questa mattina e perciò non riesco a darvi ulteriori informazioni riguardo il futuro di Toyota Motorsport GmbH.

Vi prego di accettare le mie scuse…

Il testo originale, ovviamente in inglese:

Dear business partners,

It is with great sadness that i have to hereby inform you about Toyota Motor Corpotation’s decision to withdraw from Formula 1 with immediate effect, wich has been officially announced to the press at 9am CET today.

We in Toyota Motorsport are still in shock about this drastic decision wich, despite the media speculation over the past few months, came as a big surprise for most of us. As the information about Toyota’s discontinuation in Formula 1 only reached us earlier this morning, I am unfortunally not able yet to give you any further information on the future of Toyota Motorsport GmbH.

Please accept my apologies for initally providing you with such fundamental information only by email. I will naturally follow up with many of you personally in the coming days once we get a better understanding of the situation.

Queste sono le parole di Patrick Wendt, direttore Marketing della casa nipponica che a quanto pare ha appreso anch’egli questa decisione in modo del tutto informale ed inatteso. Attendiamo le prime reazioni da parte di piloti e addetti ai lavori.

Ecco la mail in originale, come da Twitpic:

(1 Voti | Media: 1 su 5)

4 commenti

Articoli simili

F1, sudcoreani al posto di Bridgestone per le gomme del futuro? del 19 mar 2010

F1, in Germania si parla di un sodalizio Williams-Volkswagen del 19 mar 2010

F1, accordo con Ecclestone per GP d'Italia a Monza fino al 2016 del 19 mar 2010

Formula 1: la McLaren si riprende il team dalla Mercedes del 18 mar 2010

Fia GT1, Matteo Bobbi con il Team Triple H nel 2010 del 18 mar 2010

Argomenti Simili

formula1, ritiro, toyota, toyota motorsport

Gallerie Correlate

Commenti dei lettori

(Inserisci un commento - Nascondi commenti anonimi)

patrick depailler on tyrrell p34
04 nov 2009 - 11:39 - #1

-1 punto

l’ho scovata su twitter
renax
04 nov 2009 - 12:41 - #2

0 punti

SPENDEVANO ( QUASI ) IL DOPPIO DELLA FERRARI ,NON SONO CAPACI DI COSTRUIRE AUTO VELOCI
we believe in red bull racing
04 nov 2009 - 13:04 - #3

0 punti

e kobayashi??? mica rimarrà a piedi….
speed-mirko
04 nov 2009 - 13:31 - #4

0 punti

Peccato che hanno bruciato tanti milioni di dollari inutilmente!!
Certo che è strano il mondo della F1, un’altra casa ufficiale lascia e tre piccoli team si affacciano in F1, che smacco vs la Toyota & BMW!!!
Alla fine come insegna il Flavio: prima la sufficenza economica, poi la razionalizzazione delle risorse ed ovviamente i risultati!!
Tutto questo per dire che non occorrono milioni per vincere o essere competitivi ma spendere in modo giusto!!!